Il Novissimo Dizionario tarantino-italiano di Tarantonostra.com

Abbuen

Abbuen abbuen: senza reale motivo, improvvisamente. "A nu cert punt, ___ ___, ma menat nu schaff". A proposito del doppio aggettivo, così come in matematica un doppio segno significa il suo contrario (- x - fa +) anche in tarantino l'uso di un doppio aggettivo o sostantivo esprime il suo contrario, specialmente in un uso ironico e sarcastico. L'uso di "fesso fesso", "buono buono", ecc. intende commentare un comportamento spesso agli antipodi.  "E vist' Giuann', fess fess s'ha fatt'a Maria !" "Stè sciucamm'a stopp e Antonio cugghion cugghion n'ha futtut a tutt'".

Torna all'elenco dei vocaboli